Refusi, 2022
Bozze di email, scritti, tesi, appunti dal 2017 al 2022 sono stati prelevati dall’archivio dell’autrice. Si è proceduto a scomporle e a restituirle.
Refusi intende restituire la trama dell’espressione, il tentativo fallito di parlare. Ha come oggetto il materiale di risulta accumulato negli anni durante la stesura di testi, saggi email, articoli. La mole scritta viene tradotta in poesia. Le porzioni scomposte conservate nel tempo, scarti e ricerca, trovano la forma, l’espressione che immancabilmente manca.
###
Draft emails, writings, theses, and notes from 2017 to 2022 were taken from the author’s archive. They were broken down and returned.
Refusi (Typos) intends to restore the texture of expression, the failed attempt to speak. Its subject is the waste material accumulated over the years during the writing of texts, emails, essays, articles. The written volume is translated into poetry. The scrapped portions stored over time, waste and research, find the form, the expression that is invariably missing.
Excerpts:
Refusi, 2022, estratto da La poesia che si fa città. Testi da un laboratorio, a cura di Tommaso Di Dio, Zacinto Edizioni, 2023
Refusi, 2022, excerpt from La poesia che si fa città. Testi da un laboratorio, a cura di Tommaso Di Dio, Zacinto Edizioni, 2023
Refusi, 2022, excerpt from La poesia che si fa città. Testi da un laboratorio, a cura di Tommaso Di Dio, Zacinto Edizioni, 2023
Refusi, 2022, estratto da La poesia che si fa città. Testi da un laboratorio, a cura di Tommaso Di Dio, Zacinto Edizioni, 2023
Refusi, 2022, excerpt from La poesia che si fa città. Testi da un laboratorio, a cura di Tommaso Di Dio, Zacinto Edizioni, 2023
Refusi, 2022, estratto da La poesia che si fa città. Testi da un laboratorio, a cura di Tommaso Di Dio, Zacinto Edizioni, 2023
Refusi, 2022, excerpt from La poesia che si fa città. Testi da un laboratorio, a cura di Tommaso Di Dio, Zacinto Edizioni, 2023
Refusi, 2022, estratto da La poesia che si fa città. Testi da un laboratorio, a cura di Tommaso Di Dio, Zacinto Edizioni, 2023
Refusi, 2022, excerpt from La poesia che si fa città. Testi da un laboratorio, a cura di Tommaso Di Dio, Zacinto Edizioni, 2023
Refusi, 2022, estratto da La poesia che si fa città. Testi da un laboratorio, a cura di Tommaso Di Dio, Zacinto Edizioni, 2023
Refusi, 2022, excerpt from La poesia che si fa città. Testi da un laboratorio, a cura di Tommaso Di Dio, Zacinto Edizioni, 2023
